
spawnmenu.content_tab=zoznam vec\u00ed

spawnmenu.category.npcs=NPC postavy
spawnmenu.category.addons=Roz\u0161\u00edrenia
spawnmenu.category.weapons=Zbrane
spawnmenu.category.postprocess=z\u00e1vere\u010dn\u00e9 spracovanie obrazu
spawnmenu.category.your_spawnlists=Tvoje Spawnlisty
spawnmenu.category.addon_spawnlists=Spawnlist Addonov
spawnmenu.category.games=Hry
spawnmenu.category.browse=Preh\u013ead\u00e1va\u0165
spawnmenu.category.entities=Entity
spawnmenu.category.vehicles=Vozidl\u00e1
spawnmenu.category.creations=V\u00fdtvory
spawnmenu.category.dupes=Duplik\u00e1ty
spawnmenu.category.saves=Ulo\u017een\u00e9

spawnmenu.tools_tab=N\u00e1stroje
spawnmenu.tools.constraints=Obmedzenia
spawnmenu.tools.construction=Kon\u0161trukcia
spawnmenu.tools.posing=P\u00f3zovanie
spawnmenu.tools.render=Vykreslenie
spawnmenu.tools.disabled=Tento n\u00e1stroj je zak\u00e1zan\u00fd serverom\!

spawnmenu.menu.copy=Skop\u00edrova\u0165 do schr\u00e1nky
spawnmenu.menu.delete=Zmaza\u0165
spawnmenu.menu.deletex=Odstr\u00e1ni\u0165 polo\u017eky
spawnmenu.menu.edit=Upravi\u0165
spawnmenu.menu.new=Nov\u00fd
spawnmenu.menu.copy_dnd=Kop\u00edrova\u0165
spawnmenu.menu.move=Presun\u00fa\u0165
spawnmenu.menu.new_category=Nov\u00e1 kateg\u00f3ria
spawnmenu.menu.add_subcategory=Prida\u0165 podkateg\u00f3riu
spawnmenu.menu.edit_icon=Upravi\u0165 ikonu
spawnmenu.menu.resize=Zmeni\u0165 ve\u013ekos\u0165
spawnmenu.menu.resizex=zmeni\u0165 ve\u013ekos\u0165 polo\u017eiek
spawnmenu.menu.rerender=Pre-renderova\u0165
spawnmenu.menu.rerenderx=Znovu vykreslite polo\u017eiek
spawnmenu.menu.rerender_this=T\u00e1to ikona
spawnmenu.menu.rerender_all=V\u0161etky ikony
spawnmenu.menu.spawn_with_toolgun=Vytvori\u0165 pomocou toolgun
spawnmenu.menu.use_as_npc_gun=Pou\u017ei\u0165 ako NPC zbra\u0148
spawnmenu.menu.spawn_with_weapon=Zrodenia so zbra\u0148ou

spawnmenu.savechanges=Ulo\u017ei\u0165 zmeny
spawnmenu.revert=Vr\u00e1ti\u0165
spawnmenu.revert_tooptip=Vr\u00e1ti\u0165 zmeny v spawnliste
spawnmenu.search=H\u013eada\u0165...
spawnmenu.filter=Filter...
spawnmenu.quick_search=R\u00fdchle h\u013eadanie...
spawnmenu.quick_search_tool=R\u00fdchle vyh\u013ead\u00e1vanie\:
spawnmenu.quick_filter=R\u00fdchly filter...
spawnmenu.quick_filter_tool=R\u00fdchly filter\:
spawnmenu.enter_search=Stla\u010den\u00edm Enter vyh\u013ead\u00e1vaj
spawnmenu.press_search=Stla\u010d pre vyh\u013eadanie
spawnmenu.header_tooltip=\u0164ahaj a pusti na spr\u00e1vne miesto aby si pridal upravite\u013en\u00fd level do svojho spawnlistu
spawnmenu.listname_tooltip=Meno ozna\u010den\u00e9ho spawnlistu
spawnmenu.newlabel=Nov\u00fd riadok textu
spawnmenu.spawnlistnocontent=Tento zoznam spawnov vy\u017eaduje %s, ktor\u00e9 nie je pripojen\u00e9\!
spawnmenu.mountablegame=pripojite\u013en\u00e1 hra
spawnmenu.createautospawnlist=Vytvorte spawnlist z tohto prie\u010dinka
spawnmenu.openaddononworkshop=Ovori\u0165 na Steam Workshop
spawnmenu.mmb_weapons=You can use middle mouse click to spawn weapon(s) at your crosshair.

spawnmenu.utilities_tab=Utility
spawnmenu.utilities.user=U\u017e\u00edvate\u013e
spawnmenu.utilities.admin=Admin
spawnmenu.utilities.settings=Nastavenia
spawnmenu.utilities.cleanup=Vy\u010disti\u0165
spawnmenu.utilities.cleanup.help=Vy\u010disti\u0165 skupinu vytvoren\u00fdch vec\u00ed.
spawnmenu.utilities.cleanup.all=Vy\u010disti\u0165 v\u0161etko
spawnmenu.utilities.undo=Sp\u00e4\u0165
spawnmenu.utilities.undo.help=Vr\u00e1ti\u0165 predch\u00e1dzaj\u00facu akciu.
spawnmenu.utilities.physgunsettings=Physics Gun Nastavenia
spawnmenu.utilities.sandbox_settings=Nastavenia sandboxu
spawnmenu.utilities.server_settings=Nastavenia servera

utilities.serversettings=Nastavenia serveru. Tieto nastavenia m\u00f4\u017ee zmeni\u0165 iba osoba, ktor\u00e1 vytvorila hern\u00fd server prostredn\u00edctvom hlavn\u00e9ho menu.
utilities.password=Heslo servera\:
utilities.gravity=Gravit\u00e1cia\:
utilities.timescale=\u010casov\u00e9 mieritko fyziky\:
utilities.iterations=Mno\u017estvo iteracie fyziky\:
utilities.kickerrornum=Vyhodi\u0165 za chyby klientov
utilities.allowcslua=Povoli\u0165 scripty klientov
utilities.sticktoground=Prilepte k zemi
utilities.sticktoground.help=Ak je t\u00e1to funkcia povolen\u00e1, hr\u00e1\u010di sa pri vysok\u00fdch r\u00fdchlostiach prilepia na zem. Ak je vypnut\u00e1, hr\u00e1\u010di sa odrazia / pos\u00favaj\u00fa.
utilities.epickupallowed=Umo\u017e\u0148uj\u00fa pou\u017eitie tl\u00e1\u010d\u00edtka POU\u017dI\u0164 na zdvihnutie vec\u00ed
utilities.falldamage=Realistick\u00e9 po\u0161kodenie p\u00e1dom
utilities.maxammo=Limit mun\u00edcie\:
utilities.maxammo.help=Vyn\u00fati maxim\u00e1lne mno\u017estvo rezervovanej mun\u00edcie pre v\u0161etky zbrane ka\u017ed\u00e9ho hr\u00e1\u010da. Hodnota 0 a ni\u017e\u0161ia v\u0161ak znamen\u00e1 pou\u017eitie maxim\u00e1lneho nastavenia mun\u00edcie.
utilities.gmod_suit=Povoli\u0165 funkcionalitu HEV obleku
utilities.friction=Povrchov\u00e9 trenie\:
utilities.deployspeed=R\u00fdchlos\u0165 nasadenia zbran\u00ed\:
utilities.noclipspeed=Noclip R\u00fdchlos\u0165\:
utilities.sv_timeout=\u010casov\u00fd limit klienta\:
utilities.hostname=N\u00e1zov servera\:
utilities.max_ragdolls=Maximum Ragdollov\:

utilities.sandboxsettings=Nastavenia sandboxu. Tieto nastavenia m\u00f4\u017ee zmeni\u0165 iba osoba, ktor\u00e1 vytvorila hern\u00fd server prostredn\u00edctvom hlavn\u00e9ho menu.
utilities.sandboxsettings_cl=Nstavenia Sandboxu. Tieto ovplyvnuj\u00fa iba va\u0161u hru.
utilities.max_results=V\u00fdsledky vyh\u013ead\u00e1vania
utilities.max_results.help=Maxim\u00e1lne mno\u017estvo v\u00fdsledkov vyh\u013ead\u00e1vania, ktor\u00e9 sa zobraz\u00ed pri vyh\u013ead\u00e1van\u00ed Spawnmenu. V\u00e4\u010d\u0161ie hodnoty m\u00f4\u017eu sp\u00f4sobi\u0165 probl\u00e9my s v\u00fdkonom.
utilities.mp_only=Nasleduj\u00face nastavenia s\u00fa pou\u017eite\u013en\u00e9 iba pre multiplayer.
utilities.spawnmenu_toggle=Spawn menu and context menu toggle
utilities.spawnmenu_toggle.help=Spawn menu and context menu will not close on key release if the key is quickly tapped. Tap again to close.

utilities.physgunsettings=Nastavenia Physics Gun na strane klienta. Tieto nastavenia sa ukladaj\u00fa cez viacero rel\u00e1ci\u00ed.
utilities.gm_snapgrid=Poz\u00edcia Uchopu Ve\u013ekos\u0165 mrie\u017eky\:
utilities.gm_snapangles=Uchopovac\u00ed uhol\:
utilities.physgun_rotation_sensitivity=Citlivos\u0165 ot\u00e1\u010dania\:
utilities.physgun_wheelspeed=R\u00fdchlos\u0165 kolies\:
utilities.physgun_drawbeams=Vykres\u013eova\u0165 l\u00fa\u010de z Physics Gunu
utilities.physgun_halo=Vykres\u013eova\u0165 \u017eiarenie Physics Gunu na veciach

utilities.physgunsvsettings=Nastavenia Physics Gun na strane Serveru. Tieto nastavenia m\u00f4\u017ee zmeni\u0165 iba osoba, ktor\u00e1 vytvorila hern\u00fd server prostredn\u00edctvom hlavn\u00e9ho menu.
utilities.physgun_maxrange=Max. dosah l\u00fa\u010da\:
utilities.physgun_limited=Obmedzen\u00fd Physgun
utilities.physgun_limited.help=Ak je t\u00e1to funkcia povolen\u00e1, Physics Gun nebude m\u00f4c\u0165 zdvihn\u00fa\u0165 ur\u010dit\u00e9 entity mapy.
utilities.physgun_tpdist=Vzdialenos\u0165 teleportu\:
utilities.physgun_maxspeed=Maxim\u00e1lna r\u00fdchlos\u0165 rekvizity\:
utilities.physgun_maxangular=Maxim\u00e1lna uhlov\u00e1 r\u00fdchlos\u0165\:
utilities.physgun_timetoarrive=\u010cas pr\u00edchodu\:
utilities.physgun_timetoarriveragdoll=\u010cas do pr\u00edchodu (Ragdoll)\:
utilities.physgun_timetoarriveragdoll.help=\u010cas v sekund\u00e1ch, k\u00fdm ragdoll pr\u00edde na miesto, kde smeruje Physics Gun.

spawnmenu.searchindex=Prid\u00e1vaj\u00fa sa nain\u0161talovan\u00e9 modely do Spawnmenu ...
spawnmenu.failedtofindmodels=Failed to find any models for this addon.\nThis usually happens when multiple addons share same model paths.

smwidget.icon_editor=Spawnicon Editor
smwidget.playermodel=Model hr\u00e1\u010da
smwidget.playermodel_title=V\u00fdber modelu hr\u00e1\u010da
smwidget.model=Model
smwidget.colors=Farby
smwidget.color_plr=Farba hr\u00e1\u010da\:
smwidget.color_wep=Farba zbrane\:
smwidget.bodygroups=Skupiny tiel
smwidget.animations=Anim\u00e1cie
smwidget.settings=Nastavenia

# DBinder
dbinder.none=NONE
dbinder.press_a_key=PRESS A KEY
dbinder.help=Left click to change\nRight click to clear\nMouse wheel click for default (if available)

KP_INS=Numerick\u00e1 kl\u00e1vesnica 0
KP_END=Numerick\u00e1 kl\u00e1vesnica 1
KP_DOWNARROW=Numerick\u00e1 kl\u00e1vesnica 2
KP_PGDN=Numerick\u00e1 kl\u00e1vesnica 3
KP_LEFTARROW=Numerick\u00e1 kl\u00e1vesnica 4
KP_5=Numerick\u00e1 kl\u00e1vesnica 5
KP_RIGHTARROW=Numerick\u00e1 kl\u00e1vesnica 6
KP_HOME=Numerick\u00e1 kl\u00e1vesnica 7
KP_UPARROW=Numerick\u00e1 kl\u00e1vesnica 8
KP_PGUP=Numerick\u00e1 kl\u00e1vesnica 9
KP_DEL=Numerick\u00e1 kl\u00e1vesnica .
KP_ENTER=Numerick\u00e1 kl\u00e1vesnica Enter
KP_PLUS=Numerick\u00e1 kl\u00e1vesnica +
KP_MINUS=Numerick\u00e1 kl\u00e1vesnica -
KP_SLASH=Numerick\u00e1 kl\u00e1vesnica /
KP_MULTIPLY=Numerick\u00e1 kl\u00e1vesnica *

# Vehicles
spawnmenu.vehicle.jeep=Jeep
spawnmenu.vehicle.airboat=Airboat
spawnmenu.vehicle.jalopy=Jalopy
spawnmenu.vehicle.prisoner_pod=V\u00e4zensk\u00e1 Cela

spawnmenu.chair.wooden=Dreven\u00e1 stoli\u010dka
spawnmenu.chair.office=Kancel\u00e1rska stoli\u010dka
spawnmenu.chair.office_big=Ve\u013ek\u00e1 Kancel\u00e1rska stoli\u010dka
spawnmenu.chair.plastic=Plastov\u00e1 stoli\u010dka

spawnmenu.seat.jeep=Jeep sedadlo
spawnmenu.seat.jalopy=Jalopy Seat
spawnmenu.seat.airboat=Airboat Seat
spawnmenu.seat.simple_sit=Car Seat (Sit)
spawnmenu.seat.simple_jeep=Car Seat (Jeep)
spawnmenu.seat.simple_airboat=Car Seat (Airboat)

# Spawnmenu entity categories
spawnmenu.category.fun_games=Z\u00e1bava + Hry
spawnmenu.category.editors=Editory
spawnmenu.category.humans_resistance=\u013dudia + Rezistencia
spawnmenu.category.zombies_aliens=Zomb\u00edci + Nepriate\u013esk\u00fd mimozem\u0161\u0165ania
spawnmenu.category.animals=Zvierat\u00e1
spawnmenu.category.combine=Kombinova\u0165
spawnmenu.category.chairs=Stoli\u010dky
spawnmenu.category.other=In\u00e9

# Weapon selector & spawnmenu entity icon tooltips
entityinfo.author=Autor\:
entityinfo.contact=Kontakt\:
entityinfo.purpose=\u00fa\u010del
entityinfo.instructions=In\u0161trukcie\:

# Undo
undo.generic.npc=NPC
undo.generic.entity=Entita
undo.generic.weapon=Zbra\u0148
undo.generic.vehicle=Vozidlo
undo.duplication=Duplik\u00e1cia
