
# Garry's Mod weapons
gmod_camera=カメラ
gmod_tool=ツールガン
manhack_welder=マンハックガン
weapon_fists=拳
weapon_flechettegun=フレシェットガン
weapon_medkit=メディキット
weapon_physgun=フィジックガン

# Garry's Mod entities
edit_fog=霧エディタ
edit_sky=空エディタ
edit_sun=太陽エディタ
sent_ball=バウンドボール
gmod_balloon=風船
gmod_button=ボタン
gmod_cameraprop=カメラ
gmod_dynamite=ダイナマイト
gmod_emitter=エミッター
gmod_hoverball=ホバーボール
gmod_lamp=ランプ
gmod_light=ライト
gmod_thruster=ジェット
gmod_wheel=車輪
prop_effect=エフェクト
ragdoll_motion=ラグドールコントローラー

# Source Engine common entities
prop_physics=物理オブジェクト
prop_physics_multiplayer=物理オブジェクト
prop_physics_override=物理オブジェクト
prop_physics_respawnable=物理オブジェクト
simple_physics_prop=物理オブジェクト
physics_prop=物理オブジェクト
prop_ragdoll=ラグドール
prop_ragdoll_attached=ラグドール
physics_prop_ragdoll=ラグドール

# Half-Life 2 weapons
weapon_357=357 マグナム
weapon_alyxgun=アリックスのピストル
weapon_annabelle=アナベル
weapon_ar2=パルスライフル
weapon_bugbait=虫寄せ
weapon_citizenpackage=食料
weapon_citizensuitcase=スーツケース
weapon_crossbow=クロスボウ
weapon_crowbar=バール
weapon_frag=手榴弾
weapon_physcannon=重力銃
weapon_pistol=9MM ピストル
weapon_rpg=RPGランチャー
weapon_shotgun=ショットガン
weapon_slam=S.L.A.M.
weapon_smg1=サブマシンガン
weapon_stunstick=スタンスティック
weapon_oldmanharpoon=銛

# Half-Life 2 ammo
item_ammo_357=357マグナム弾薬箱
item_ammo_357_large=357マグナム弾薬箱(大)
item_ammo_ar2=AR2マガジン
item_ammo_ar2_large=AR2マガジン(大)
item_ammo_ar2_altfire=AR2エネルギー弾
item_ammo_crossbow=クロスボウ用ボルト束
item_ammo_pistol=ピストル弾薬箱
item_ammo_pistol_large=ピストル弾薬箱(大)
item_ammo_smg1=サブマシンガン弾薬箱
item_ammo_smg1_large=サブマシンガン弾薬箱(大)
item_ammo_smg1_grenade=サブマシンガン手榴弾
item_ar2_grenade=サブマシンガン手榴弾
item_box_buckshot=ショットガン弾薬箱
item_flare_round=フレア弾
item_box_lrounds=AR2弾薬箱(小)
item_box_mrounds=サブマシンガン弾薬箱(小)
item_box_srounds=ピストル弾薬箱(小)
item_large_box_lrounds=AR2弾薬箱(大)
item_large_box_mrounds=サブマシンガン弾薬箱(大)
item_large_box_srounds=ピストル弾薬箱(大)
item_ml_grenade=RPGロケット弾
item_rpg_round=RPGロケット弾

# Half-Life 2 pickups
item_battery=スーツバッテリー
item_grubnugget=グラブナゲット
item_healthcharger=ヘルスチャージャー
item_healthkit=ヘルスキット
item_healthvial=ヘルスバイアル
item_suit=H.E.V. スーツ
item_suitcharger=スーツ充電器

# Half-Life 2 entities
combine_mine=コムバイン地雷
combine_mine_resistance=レジスタンス・マイン
prop_stickybomb=マグヌッソン装置
weapon_striderbuster=マグヌッソン装置
prop_thumper=サンパー
npc_grenade_frag=起爆済み手榴弾
grenade_helicopter=ヘリコプター爆弾

# Half-Life 2 NPCs
npc_alyx=アリックス・バンス
npc_antlion=アントリオン
npc_antlion_grub=アントライオン・グラブ
npc_antlion_worker=アントライオン・ワーカー
npc_antlionguard=アントライオン・ガード
npc_antlionguardian=アントライオン・ガーディアン
npc_barnacle=バーナクル
npc_barney=バーニー・カルフーン
npc_breen=ウォレス・ブリーン
npc_citizen=市民
npc_citizen_rebel=レジスタンス
npc_citizen_medic=レジスタンス衛生兵
npc_citizen_refugee=難民
npc_citizen_rebel_enemy=敵対レジスタンス
npc_citizen_griggs=グリッグス
npc_citizen_sheckley=シェックリー
npc_citizen_laszlo=ラズロ
npc_citizen_sandy=サンディ
npc_odessa=オデッサ・カバッジ
npc_clawscanner=シールドスキャナー
npc_combine_s=コムバイン兵士
npc_combine_s_elite=コムバインエリート兵
npc_combine_s_shotgun=ショットガン兵
npc_combine_s_prison=ノヴァプロスペクト衛兵
npc_combine_s_prison_shotgun=プリズンショットガン衛兵
npc_combinedropship=コムバインドロップシップ
npc_combinegunship=コムバインガンシップ
npc_combine_camera=天井カメラ
npc_crow=カラス
npc_cscanner=シティスキャナー
npc_dog=ドッグ
npc_eli=イラーイ・ヴァンス
npc_fisherman=漁師
npc_gman=Gマン
npc_headcrab=ヘッドクラブ
npc_headcrab_black=ポイズンヘッドクラブ
npc_headcrab_fast=ファストヘッドクラブ
npc_headcrab_poison=ポイズンヘッドクラブ
npc_helicopter=ハンターチョッパー
npc_hunter=ハンター
npc_ichthyosaur=イクチオサウルス
npc_kleiner=アイザック・クライナー博士
npc_magnusson=アーン・マグヌッソン博士
npc_manhack=マンハック
npc_metropolice=メトロポリス
npc_monk=グリゴリ神父
npc_mossman=ジュディス・モスマン博士
npc_pigeon=ハト
npc_rollermine=ローラーマイン
npc_rollermine_hacked=ハッキングされたローラーマイン
npc_rollermine_friendly=無害なローラーマイン
npc_seagull=カモメ
npc_sniper=スナイパー
npc_stalker=ストーカー
npc_strider=ストライダー
npc_turret_ceiling=天井タレット
npc_turret_floor=コムバインタレット
npc_turret_floor_resistance=レジスタンスタレット
npc_vortigaunt=ヴォ―ティゴン
npc_vortigaunt_slave=ヴォ―ティゴンスレイブ
npc_vortigaunt_uriah=ウライア
npc_zombie=ゾンビ
npc_zombie_torso=ゾンビ(上半身)
npc_fastzombie=ファストゾンビ
npc_fastzombie_torso=ファストゾンビ(上半身)
npc_poisonzombie=ポイズンゾンビ
npc_zombine=ゾンバイン

# Half-Life: Source weapons
weapon_357_hl1=357ハンドガン
weapon_crossbow_hl1=クラシッククロスボウ
weapon_crowbar_hl1=クラシックバール
weapon_egon=グルーオンガン
weapon_gauss=タウキャノン
weapon_glock_hl1=9mmハンドガン\n
weapon_hornetgun=ホーネットガン
weapon_mp5_hl1=MP5
weapon_rpg_hl1=クラシックRPG
weapon_satchel=サッチェル爆薬
weapon_shotgun_hl1=SPAS-12ショットガン
weapon_snark=スナーク
weapon_tripmine=トリップマイン
weapon_handgrenade=手榴弾

# Half-Life: Source ammo
ammo_357=357マグナム弾薬箱
ammo_argrenades=MP5グレネード
ammo_mp5grenades=MP5グレネード
ammo_mp5clip=MP5マガジン
ammo_9mmar=MP5マガジン
ammo_9mmbox=9mm弾薬箱
ammo_9mmclip=グロックマガジン
ammo_glockclip=グロックマガジン
ammo_buckshot=SPAS-12弾薬箱
ammo_crossbow=クロスボウマガジン
ammo_egonclip=ウラン弾薬箱
ammo_gaussclip=ウラン弾薬箱
ammo_rpgclip=RPGロケット弾

# Half-Life: Source pickups
item_longjump=ロングジャンプモジュール
weaponbox=武器ボックス

# Half-Life: Source NPCs
monster_alien_controller=エイリアンコントローラー
monster_alien_grunt=エイリアングラント
monster_alien_slave=クラシックヴォ―ティゴン
monster_babycrab=ベビーヘッドクラブ
monster_barnacle=バーナクル
monster_houndeye=ハウンドアイ
monster_human_assassin=ブラクオプスアサシン
monster_sentry=セントリーガン
monster_human_grunt=H.E.C.U.兵
monster_ichthyosaur=イクチオサウルス
monster_snark=スナーク
monster_tentacle=触手
monster_zombie=クラシックゾンビ
monster_gman=Gマン
monster_gargantua=ガルガンチュア
monster_turret=ヘビータレット
monster_miniturret=ミニタレット
monster_nihilanth=ナイランス
monster_scientist=科学者
monster_sitting_scientist=科学者
monster_barney=警備員
monster_bigmomma=ゴナーク
monster_bullchicken=ブルスクイッド
monster_headcrab=クラシックヘッドクラブ
monster_cockroach=ゴキブリ

# Half-Life: Source entities

# Portal entities
prop_energy_ball=高エネルギー球
prop_glados_core=パーソナリティコア
prop_glados_core_curiosity=キュリオシティコア
prop_glados_core_anger=アンガーコア
prop_glados_core_crazy=インテリジェンスコア
prop_glados_core_morality=モラリティコア

# Portal NPCs
npc_portal_turret_floor=セントリータレット
npc_rocket_turret=ロケットタレット
npc_security_camera=セキュリティカメラ

# Half-Life 2 ammo
Pistol_ammo=ピストル弾薬
357_ammo=357マグナム弾薬
AlyxGun_ammo=アリックスガン弾薬
AR2_ammo=パルス弾薬
AR2AltFire_ammo=コムバインのエネルギ―球
SMG1_ammo=SMG弾薬
SMG1_Grenade_ammo=SMGグレネード
Buckshot_ammo=ショットガン弾薬
XBowBolt_ammo=クロスボウボルト
RPG_Round_ammo=RPG弾頭
slam_ammo=S.L.A.M.弾薬
Grenade_ammo=手榴弾

# Half-Life: Source ammo
9mmRound_ammo=9ｍｍ弾薬
#12mmRound_ammo=12mm Ammo # Only used by NPCs
357Round_ammo=357ハンドガン弾薬
GrenadeHL1_ammo=手榴弾
MP5_Grenade_ammo=MP5グレネード
BuckshotHL1_ammo=SPAS-12弾薬
XBowBoltHL1_ammo=クラシッククロスボウボルト
RPG_Rocket_ammo=RPGロケット弾
Satchel_ammo=サッチェル爆薬
TripMine_ammo=トリップマイン
Uranium_ammo=ウラン
Hornet_ammo=ホーネット弾
Snark_ammo=スナーク
