
# Garry's Mod weapons
gmod_camera=Kamera
gmod_tool=Nástrojová pistole
manhack_welder=Manhacková pistole
weapon_fists=Pěsti
weapon_flechettegun=Flachettova pistole
weapon_medkit=Lékárnička
weapon_physgun=Fyzikální pistole

# Garry's Mod entities
edit_fog=Editor mlhy
edit_sky=Editor oblohy
edit_sun=Editor slunce
sent_ball=Skákací míč
gmod_balloon=Balón
gmod_button=Tlačítko
gmod_cameraprop=Kamera
gmod_dynamite=Dynamit
gmod_emitter=Emitor
gmod_hoverball=Hoverball
gmod_lamp=Lampa
gmod_light=Světlo
gmod_thruster=Trysky
gmod_wheel=Kolo
prop_effect=Efekt
ragdoll_motion=Ragdoll kontrolér

# Source Engine common entities
prop_physics=Fyzikální prop
prop_physics_multiplayer=Fyzikální prop
prop_physics_override=Fyzikální prop
prop_physics_respawnable=Fyzikální prop
simple_physics_prop=Fyzikální prop
physics_prop=Fyzikální prop
prop_ragdoll=Ragdoll
prop_ragdoll_attached=Ragdoll
physics_prop_ragdoll=Ragdoll

# Half-Life 2 weapons
weapon_357=.357 Magnum
weapon_alyxgun=Alyxová pistole
weapon_annabelle=Annabelle
weapon_ar2=Pulzní Puška
weapon_bugbait=Feromony
weapon_citizenpackage=Příděl jídla
weapon_citizensuitcase=Kufr
weapon_crossbow=Kuše
weapon_crowbar=Páčidlo
weapon_frag=Zlomkový granát
weapon_physcannon=Gravitační Zbraň
weapon_pistol=9mm pistole
weapon_rpg=Spouštěč RPG
weapon_shotgun=Brokovnice
weapon_slam=S.L.A.M.
weapon_smg1=Samopal
weapon_stunstick=Obušek
weapon_oldmanharpoon=Harpuna

# Half-Life 2 ammo
item_ammo_357=Munice .357
item_ammo_357_large=Munice .357 (Velký)
item_ammo_ar2=AR2 zásobník
item_ammo_ar2_large=Magazín AR2 (Velký)
item_ammo_ar2_altfire=Energetická koulová munice AR2
item_ammo_crossbow=Svazek závěru do kuše
item_ammo_pistol=Munice do pistole
item_ammo_pistol_large=Munice do pistole (Velký)
item_ammo_smg1=Munice do samopalu
item_ammo_smg1_large=Munice do samopalu (Velký)
item_ammo_smg1_grenade=Samopalový granát
item_ar2_grenade=Samopalový granát
item_box_buckshot=Munice do brokovnice
item_flare_round=Náboje do světlice 
item_box_lrounds=Munice AR2 (Malý)
item_box_mrounds=Munice do samopalu (Malý)
item_box_srounds=Munice do pistole (Malý)
item_large_box_lrounds=Munice AR2 (Velký)
item_large_box_mrounds=Munice do samopalu (Velký)
item_large_box_srounds=Munice do pistole (Velký)
item_ml_grenade=Raketa do RPG
item_rpg_round=Raketa do RPG

# Half-Life 2 pickups
item_battery=Obleková baterie
item_grubnugget=Larvový nuget
item_healthcharger=Zdravotní nabíječka
item_healthkit=Zdravotní souprava
item_healthvial=Zravotní lahvička
item_suit=H.E.V oblek
item_suitcharger=Nabíječka obleku

# Half-Life 2 entities
combine_mine=Combinová mina
combine_mine_resistance=Důl Odporu
prop_stickybomb=Magnussonovo zařízení
weapon_striderbuster=Magnussonovo zařízení
prop_thumper=Dupák
npc_grenade_frag=Živé granáty
grenade_helicopter=Vrtulníková bomba

# Half-Life 2 NPCs
npc_alyx=Alyx Vance
npc_antlion=Antisyt
npc_antlion_grub=Antlion Grub
npc_antlion_worker=Protiprávní pracovník
npc_antlionguard=Odpůrce stráže
npc_antlionguardian=Antlion Strážce
npc_barnacle=Barnaclové
npc_barney=Barney Calhoun
npc_breen=Wallace Breen
npc_citizen=Občan
npc_citizen_rebel=Povstalec
npc_citizen_medic=Povstalecký lékárník
npc_citizen_refugee=Uprchlík
npc_citizen_rebel_enemy=Nepřátelský povstalec
npc_citizen_griggs=Griggy
npc_citizen_sheckley=Šeblej
npc_citizen_laszlo=Laszlo
npc_citizen_sandy=Sandy
npc_odessa=Odessa Cubbage
npc_clawscanner=Skener štítu
npc_combine_s=Voják Combine
npc_combine_s_elite=Elitní voják Combine
npc_combine_s_shotgun=Voják s brokovnicí
npc_combine_s_prison=Nova Prospekt Guard
npc_combine_s_prison_shotgun=Vězeňská brokovnice
npc_combinedropship=Kombinovat Dropship
npc_combinegunship=Kombinovat Gunship
npc_combine_camera=Stropní kamera
npc_crow=Vrána
npc_cscanner=Skener města
npc_dog=Pes
npc_eli=Eli Vance
npc_fisherman=Rybář
npc_gman=G-Man
npc_headcrab=Krab obecný
npc_headcrab_black=Jedovatý krab hlavonožci
npc_headcrab_fast=Fast Headcrab
npc_headcrab_poison=Jedovatý krab hlavonožci
npc_helicopter=Lovčí Chopper
npc_hunter=Lovec
npc_ichthyosaur=Ichthyosaur
npc_kleiner=Dr. Isaac Kleiner
npc_magnusson=Dr. Arne Magnusson
npc_manhack=Manhack
npc_metropolice=Metro-Policie
npc_monk=Otec Grigori
npc_mossman=Dr. Judith Mossman
npc_pigeon=Holub
npc_rollermine=Vánoční mina
npc_rollermine_hacked=Hacked Rollermin
npc_rollermine_friendly=Bezzrnný válcová mina
npc_seagull=Racek
npc_sniper=Odstřelovač
npc_stalker=Pronásledovač
npc_strider=Chodec
npc_turret_ceiling=Stropní věž
npc_turret_floor=Kombinovat věž
npc_turret_floor_resistance=Odolná věž
npc_vortigaunt=Vortigaunt
npc_vortigaunt_slave=Vortigaunt Slave
npc_vortigaunt_uriah=Uriah
npc_zombie=Zombie
npc_zombie_torso=Zombie Torso
npc_fastzombie=Fast Zombie
npc_fastzombie_torso=Fast Zombie Torso
npc_poisonzombie=Jedovatá zombie
npc_zombine=Zombin

# Half-Life: Source weapons
weapon_357_hl1=.357 Ruční dělo
weapon_crossbow_hl1=Oldškolní kuše
weapon_crowbar_hl1=Oldškolní Crowbar
weapon_egon=Gluonové dělo
weapon_gauss=Dělo Tau
weapon_glock_hl1=9mm ruční dělo (Glock)
weapon_hornetgun=Hornet Gun
weapon_mp5_hl1=MP5
weapon_rpg_hl1=Oldschool RPG Launcher
weapon_satchel=Satchel nabíjení
weapon_shotgun_hl1=SPAS-12 Brokovnice
weapon_snark=Snarky
weapon_tripmine=Tripmin
weapon_handgrenade=Ruční granát

# Half-Life: Source ammo
ammo_357=Munice .357
ammo_argrenades=Grenády MP5
ammo_mp5grenades=Grenády MP5
ammo_mp5clip=Magazin MP5
ammo_9mmar=Magazin MP5
ammo_9mmbox=Náboje 9mm
ammo_9mmclip=Časopis Glock
ammo_glockclip=Časopis Glock
ammo_buckshot=SPAS-12 muniční bedna
ammo_crossbow=Magazín kuše
ammo_egonclip=Box Uranové náboje 
ammo_gaussclip=Box Uranové náboje 
ammo_rpgclip=Raketa do RPG

# Half-Life: Source pickups
item_longjump=Modul s dlouhým skokem
weaponbox=Zbraňová krabice

# Half-Life: Source NPCs
monster_alien_controller=Mimozemský kontrolor
monster_alien_grunt=Mimozemský Grunt
monster_alien_slave=Classic Vortigaunt
monster_babycrab=Krab rodu Chionoecetes
monster_barnacle=kaktus
monster_houndeye=Houndeye
monster_human_assassin=Black-Ops Assassin
monster_sentry=Vstupní dělo
monster_human_grunt=H.E.C.U.
monster_ichthyosaur=Ichthyosaur
monster_snark=Snark
monster_tentacle=Táborník
monster_zombie=Klasická zombie
monster_gman=G-Man
monster_gargantua=Gargantua
monster_turret=Těžká věž
monster_miniturret=Mini věž
monster_nihilanth=Nihilanth
monster_scientist=Vědce
monster_sitting_scientist=Vědce
monster_barney=Bezpečnostní úředník
monster_bigmomma=Gonarch
monster_bullchicken=Býčí chobotnice
monster_headcrab=Klasický Headcrab
monster_cockroach=Kokkroach

# Half-Life: Source entities

# Portal entities
prop_energy_ball=Vysoce energetické pelety
prop_glados_core=Jádro osobnosti
prop_glados_core_curiosity=Jádro zvídavosti
prop_glados_core_anger=Jádro vzteku
prop_glados_core_crazy=Jádro inteligence
prop_glados_core_morality=Jádro morality

# Portal NPCs
npc_portal_turret_floor=Vrchní věž
npc_rocket_turret=Raketová věž
npc_security_camera=Bezpečnostní kamera

# Half-Life 2 ammo
Pistol_ammo=Munice do pistole
357_ammo=.357 Magnum náboje
AlyxGun_ammo=Alyx pistolové náboje
AR2_ammo=Pulzní munice
AR2AltFire_ammo=Kombinované koule
SMG1_ammo=Střelivo pro samopaly
SMG1_Grenade_ammo=Samopalné granáty
Buckshot_ammo=Střelivo do brokovnice
XBowBolt_ammo=Šípy do kuše
RPG_Round_ammo=RPG kola
slam_ammo=S.L.A.M. munice
Grenade_ammo=Granát

# Half-Life: Source ammo
9mmRound_ammo=Munice ráže 9mm
#12mmRound_ammo=12mm Ammo # Only used by NPCs
357Round_ammo=.357 Ruční munice
GrenadeHL1_ammo=Ruční granát
MP5_Grenade_ammo=Grenády MP5
BuckshotHL1_ammo=Munice SPAS-12
XBowBoltHL1_ammo=Šípy do kuše staré školy
RPG_Rocket_ammo=Raketa do RPG
Satchel_ammo=Poplatky za brašnu
TripMine_ammo=Tripminy
Uranium_ammo=Uran
Hornet_ammo=Hornets
Snark_ammo=Snarky
